Monsieur Le Député,

Le 21 juillet 2012, le nouveau ministre français de la Défense, Monsieur Jean-Yves Le Drian, viendra assister au baptême de la classe des élèves-officiers, promotion «Edouard De Castelnau père et fils » à l’école militaire de St-Cyr Coëtquidan sur la commune de Guer, dans la circonscription que vous représentez au palais Bourbon à Paris.

Ces sulfureuses références en témoignent, l’armée française ne manifeste visiblement pas la volonté de changement chère à la majorité présidentielle que vous avez soutenue lors de votre campagne législative. Vous ne pouvez ignorer l’idéologie que véhicule le nom proposé par des élèves de l’école des élèves-officiers de St-Cyr Coëtquidan pour baptiser leur promotion. De Castelnau, général français connu dans l’entre-deux-guerres pour avoir été président de la Ligue des Patriotes, ligue xénophobe et antisémite, le vicomte sera un des soutiens du dirigeant fasciste Franco et de son coup d’État militaire en 1936.

Ce choix s’inscrit dans la continuité d’une longue tradition à St-Cyr honorant la mémoire et les noms des généraux français, partisans de l’ « attaque à outrance » qui conduisit tant d’ouvriers et de paysans de Bretagne et de France au carnage de 14-18.

Ce choix de baptiser ainsi la promotion a été avalisée par le prédécesseur de Jean-Yves Le Drian à l’Hôtel de Brienne, Gérard Longuet, ancien militant du groupe d’extrême-droite « occident ». Il laisse ainsi la trace d’une belle dédicace brune à son successeur.

On aurait pu attendre d’un ministre dit socialiste, ancien président de la région Bretagne, qu’il témoigne au moins un peu de sa désapprobation, voire qu’il revienne sur ce choix. Jean-Yves Le Drian est visiblement mal à l’aise sur la question, et la pirouette transformant le nom de la promotion “Edouard de Castelnau”  en “Edouard De Castelnau père et fils” ne trompe personne.

Monsieur Le Député, lors de votre départ de la présidence du Conseil Culturel de Bretagne, vous aviez remercié l’actuel ministre de la Défense et ancien président de la région Bretagne pour sa “vision de la Bretagne”. N’y a t-il pas là une flagrante contradiction avec les idées véhiculées par le nom de De Castelnau ?

Vous lui rendiez hommage à cette même occasion, Monsieur Le Député, en disant qu’il avait « fait sortir la Bretagne de l’ère coloniale où les Régions ne devaient pas exister face à Paris ». Force est de constater que ce baptême de la promotion de St-Cyr, organisé avec la complaisance du pouvoir central, est en contradiction avec l’idée d’une « Bretagne décolonisée ». L’armée française en Bretagne occupe toujours une partie de notre territoire à commencer par la la présence du camp de Coëtquidan sur la circonscription dont vous êtes le député, mais aussi de l’Île Longue à Saint-Aubin du Cormier, en passant par Gâvres et La Montagne.

Ces officiers de la promotion « De Castelnau » seront peut-être de ceux qui prendront les rennes du Centre de commandement de la Force nucléaire à l’ Ile Longue et de son projet de nouveau missile nucléaire M51 qui y est développé en contradiction avec le traité de non-prolifération des armes.

Ce n’est pas l’idée que nous nous faisons d’une Bretagne « sortie de l’ère coloniale », et nous sommes sûr que ce n’est pas la vôtre non plus. D’autant que sont toujours attendues les dispositions qui nous permettront enfin d’accéder à une collectivité bretonne réunifiée dotée de pouvoirs législatifs rapprochant le peuple breton de ses élus.

En ce sens, et en tant que député de la circonscription, défendant les idées d’une Bretagne unie, ouverte et démocratique, nous attendons que vous preniez la parole sur le sujet de cette promotion « De Castelnau » à Saint-Cyr, que vous représentiez celles et ceux en Bretagne qui refusent les idées xénophobes et rétrogrades du passé.

Veuillez agréer, Monsieur Le Député, l’expression de nos sincères salutations et de nos sentiments respectueux.

Pour Breizhistance -IS, J.Guillaume.

Aotroù Kannad,

D’an 21 a viz Gouere e rank Maodiern gall an Difenn, An Aotroù Le Drian, dont da gemer perzh e badeziant ar rummad dañvez-ofisourien, anvet « Edouard De Castelnau tad ha mab » e skol vrezel St Cyr Coetquidan e kumun Gwern Porc’hoed er pastell-vro m’oc’h bet dilennet ennañ evit parlamant Pariz.

Kement-mañ a ziskouez mat ne fell ket d’an arme gall kemer perzh er cheñchamant bras embannet gant tu ar muiañ niver ho peus skoazellet da vare ho koulzad kaballiñ.

N’hoc’h ket evit chom hep anavezout an ideologiezh a vez treuzkaset gant an anv bet dibabet evit badeziant ar rummad ofisourien. De Castelnau , ur jeneral gall brudet etre an daou vrezel brudet evit evit bezañ bet prezidant kevre ar vrogagourien, ur c’hevre estrengasour hag a-enep yuzev, ar bezkont De Castelnau a voe ivez unan eus harperien ar faskour Franco hag e daol-stad milourel e 1936 er stad Spagn.

An dibab-mañ az a da heul ul lignez a hengoun e St Cyr graet evit enoriñ anvioù ar jeneraled gall a save a-du gant mennozh « an argad betek-re » a gasas kement a beizanted hag a vicherourien eus Breizh ha deus ar Frañs d’al lazhadeg meur etre 1914 ha 1918, a oa bet kadarnaet gant an hini a oa a-raok Jean-Yves Le Drian e leti Brienne , Gerad Longuet e anv, bet ezel eus ar strollad eus an tu-dehoù pellañ anvet « Kornog ». Laoskel a ra evel-se ur sinadur gwall deñval d’an hini en deus kemeret e blas.

Gellet hon dije gortoz a-berzh ur maodiern a embann bezan sokialour, bet e penn rannvro Breizh , e embannje splannoc’h bezan chalet bras, pe e raje un dibab all. Jean Yves le Drian na seblant ket bezañ en e vleud da geñver ar gudenn-mañ, ha ne vo touellet den ebet gant an dibab en deus graet evit adavadezin ar rummad ofisourien diwar anv « Edouard de Castelnau tad ha mab ».

Aotrou kannad , pa oa bet dleet deoc’h kuitaat prezidantelezh kuzul Sevenadurel Breizh ho poa kavet reizh trugarekaat an hini zo hiziv an deiz maodiern an difenn ha bet prezidant rannvro Breizh evit « e sell diwar-benn Breizh. » Ne gav ket deoc’h ez eo kement-mañ kontrol penn da benn da vennozhioù De Castelnau ?

Aotroù Kannad , rentet ho poa enor d’e anv er memes koulz, en ur lâret en doa Jean Yves LeDian « sachet Breizh e maez ar c’houlzad trevadennin na roe ket an tu d’ar rannvroioù da vevan e-tal da bPariz ».

Ret mat eo embann ne glot ket ar badeziant-mañ evit rummad saint Cyr gant mennozh Bro Vreizh didrevadennet . An Arme gall a vez c’hoazh oc’h ac’hubiñ un tamm mat deus hor bro da gentan penn e Koedkidan e lec’h m’hoc’h bet dilennet, met ivez e Enez Hir , e Sant Albin an Hiliber, hep ankouaat ar C’havr hag ar Menez. Ofisourien ar rummad anvet « « De Castelnau » a vo marteze e penn ar greizenn renerezh evit an nerzh nukleel en Enez Hir gant he raktres fuzeenn nukleel M51 a zo bet kaset a-benn en desped d’an emglev evit chom hep skignañ armoù.

Ne zere ket e mod ebet gant ar mennozh hon eus ni eus ur vro en dije kuitaet ar c’houlzad trevadennin hag omp sur ez eo heñvel evitoc’h. Ha kement-mañ peogwir emaomp o c’hortoz c’hoazh an doareoù a servijo evit lakaat da wir ur strollegezh unvan e Breizh gant barregezhioù lezenniñ a dostaafe pobl Vreizh eus he dilennidi.

Abalamour d’an traoù-se e c’hortozomp diganeoc’h , peogwir oc’h kannad ar pastell vro, tomm e galon eus mennozh Breizh Unvan, e kemerfec’h ar gaoz diwar-benn ar rummad ofisourien « De Castelnau » e anv ar re a nac’h mennozhioù estrengas ha kilstourmel an amzer gent.
Ho pediñ a reomp, Aotroù Kannad, da zegemer hor gwellañ sonjoù.

E anv Breizhistance -IS, J.Guillaume.

Le 21 juillet 2012, le nouveau ministre français de la Défense, Jean-Yves Le Drian, viendra à St-Cyr Coëtquidan assister au baptême de la classe des élèves-officiers, promotion «Edouard De Castelnau».

Sans doute n’aime-t-on pas trop le « changement » dans l’armée française, car on y garde de biens douteuses références. Comme le nom proposé par des élèves de l’école des élèves-officiers de St-Cyr Coëtquidan pour baptiser leur promotion, De Castelnau. Général français connu dans l’entre-deux-guerres pour avoir été président de la Ligue des Patriotes, ligue xénophobe et antisémite, le vicomte sera un des soutiens du dirigeant fasciste Franco et de son coup d’Etat militaire en 1936.

Cela fait longtemps à St-Cyr qu’on aime honorer la mémoire des généraux qui conduisirent tant d’ouvriers et de paysans au carnage de 14-18. Mais il faut avouer que c’est là une belle dédicace brune que nous laisse Gérard Longuet, ex-ministre de la Défense et ancien militant du groupe d’extrême-droite « occident ». Il a en effet avalisé la décision juste avant de céder sa place à Jean-Yves Le Drian.

La moindre des choses pour un ministre prétendument socialiste aurait sans doute été de témoigner de sa désapprobation. Mais, pour l’instant, l’ancien président de la Région Bretagne ne trouve rien à redire.

D’autant que ce baptême de la promotion De Castelnau surviendra quelques jours après le triste anniversaire du coup d’Etat militaire franquiste du 17 juillet 1936 déclenchant la guerre révolutionnaire antifasciste des peuples et des travailleurs de l’Etat Espagnol, les pertes innombrables de combattants antifascistes basques, catalans, galiciens, asturiens, espagnols ou encore andalous sans oublier les Brigades Internationales qui comptaient en leur sein des travailleurs bretons.

Nous rappelons que l’armée française occupe toujours des terres en Bretagne et qu’elle n’a rien à y faire, y possède nombres de garnisons (Gavres-Quiberon, Landivisiau, St Aubin-du-Cormier, Guer, Bruz, Rennes…) et dispose d’une base de sous-marins nucléaires à l’Ile Longue. Il y a peu le nouveau député de la circonscription où se trouve le camp de Coëtquidan, Paul Molac, rendait hommage à l’ancien président de Région en disant qu’il avait « fait sortir la Bretagne de l’ère coloniale ». Force est de constater qu’il reste un long chemin à parcourir ! Nous n’avons pas eu l’occasion de l’entendre s’exprimer à ce sujet, ni lui ni ses amis d’EELV avec qui il siège à l’Assemblée nationale française.

Non à  l’idéologie impérialiste véhiculée par l’école de St-Cyr ! Non à la présence de l’armée française en Bretagne !

Pour Breizhistance- IS, Jonathan Guillaume.