Tag

naoned

Browsing

Sed aze kemmenadenn kerent Kastell-Briant fuloret ruz e vije bet nac’het digeriñ ur c’hlasad brezhonek en o c’hêr. Abaoe un nebeud bloavezhioù e vez lakaet diaes an deskadurezh brezhonek publik e Liger-Atlantel gant ensellerezh an akademiezh.

An tu-kleizh dizalc’hour a c’halv an holl da vanifestiñ gant ar gerent e Kastell-Briant d’ar Sadorn 31 viz Meurzh. Emgav da 3e30 dirak an ti-kêr.

N’eus nemet dre ar stourm e vimp trec’h ! Deuit da lidañ mizvezh ar brezhoneg e Kastell-Briant war un ton stourm kement hag unvaniñ hor bro dre ar stourm !

Dizalc’hourien ha dizalc’hourezed an tu-kleiz eus Bro-Gastellbriant.

This is the English translation of the Breton poem to honour our comrade and friend, Kendal Breizh, who died in Afrin (Kurdistan) on February 10th.

Kenavo Kamalad

Goodbye Comrade

Far far away in Rojava’s land

We’ve lost a great man forever

Bretons’ hope is bleeding

Together with your Kurdish friends hope

*

You went to stand up for freedom

Against the Turkish State attacking people

In your bag: happiness, love and pride

In your mouth: the song of your People’s anger

*

You were a patriot and your country loved you

May your soul stay alive forever

Our anger will grow up for your executioner

And it will never stop, your power will subsist

*

Boys and girls, stand-up together

To fight for our right to honor Olier

For this generous man who died too soon

For this man who died before seeing the victory

*

From Brittany to the Basque country to Kurdistan

Hear the rumble of our grief

And tomorrow rises on the mountain peaks

The cry of pain in the rebellion wind

*

Olier is dead, Kendal is dead

Our comrade is dead, killed by Erdogan

The French State is guilty and we hate it

As well as the Turkish State, you fascist criminals

*

Le Drian does not move an inch, weapons pay more

The Turkish State believes he can take lives

Erdogan – Le Drian, best friends forever

Have killed our friend, may you pay for your crime

*

We love you Olier from Bro Pourlet

Travelled to Rojava to fight for freedom

Freedom for a strong People against fascism

To build forever a real life of peace!

*

You loved life, full of joy and delight

You loved people, your country and your language

You loved singing, you loved laughing

May you stay very deep in our heart

*

Kenavo mignon – Goodbye friend

Fuck the fascists everywhere

Keep on fighting until victory!

Kendal Breizh était le nom de guerre du volontaire international Olivier L., militant libertaire et révolutionnaire breton parti rejoindre à l’été 2017 les forces kurdes au Rojava et lutter parmi elles contre l’État islamique à Raqqa et Deir-ez-Zor.

Les idéaux libertaires et révolutionnaires de Kendal Breizh l’avaient conduit à s’intéresser à l’expérience politique du Rojava, puis à s’engager aux côtés des forces kurdes et de leurs alliés (arabes, yézidis…). Il partageait avec elles des idées anti-impérialistes, anti-fascistes, anti-sexistes, écologiques et pour un municipalisme libertaire, respectant le droit de tous les peuples à maitriser leur destin.

Après avoir participé à la libération de Raqqa et de la vallée du Bas-Euphrate, Kendal Breizh s’est porté volontaire le 20 janvier, avec d’autres internationalistes, pour la défense du canton d’Afrin attaqué par les forces turques et ses supplétifs djihadistes (al-Qaeda et militants de l’Etat islamique).

Le 18 février, le commandement des Unités de Défense du Peuple (YPG) a annoncé le décès au combat de Kendal Breizh le 10 février, dans la région d’Afrin, victime d’un bombardement aérien mené par les forces du dictateur turc Erdogan.

Les amis de Kendal Breizh, ses camarades de lutte ici et là-bas, les Kurdes de Bretagne et les AKB invitent toute personne solidaire à un hommage public le 10 mars 2018, dans le cadre d’une journée d’information sur la révolution kurde.

Ce sera l’occasion, pour toutes les personnes touchées par la mort de Kendal Breizh, pour tous les défenseurs de la liberté, pour tous ceux qui souhaitent manifester leur solidarité vis-à-vis de ses amis, de ses camarades de combat et du peuple kurde, de lui rendre hommage et d’échanger/s’informer sur la lutte menée au Kurdistan, en particulier au Rojava, en présence notamment de représentants du mouvement de libération kurde.

Carhaix (29) – Centre culturel Glenmor

Le samedi 10 mars 2018 de 13h à 17h

Journée d’information sur la révolution kurde
 Hommage à Kendal Breizh

13h00 : accueil du public

13h30 – 15h30 : projections-débats ; table-rondes sur la situation au Kurdistan, les luttes des Kurdes, la solidarité internationale ; stands d’information

15h30 – 17h00 : hommage à Kendal Breizh

Toute personne ou collectif ou mouvement souhaitant s’exprimer lors de ces journées est invité à s’inscrire à l’adresse suivante : kendalbreizh@outlook.fr

Organisé par :

•    les amis et camarades de Kendal Breizh

•    le Centre démocratique kurde de Rennes (CDK-R)

•    Amitiés kurdes de Bretagne (AKB)

La presse d’extrême-droite et les organisations d’extrême-droite ne sont évidemment pas les bienvenues.

 

Bandeau A3 à télécharger et à imprimer pour les collages.

 

Kenavo Kamalad

Pell Pell Pell war douarioù ar Rojava

‘Meump kollet ur wir a zen da viken

Diwadañ a ra spi ar vretoned

Koulz ha spi da vignoned ar Gurded

*

Te oa aet da zifenn ar frankiz

Ur bobl-nes taget gant an Durkiz

Barzh da sac’h : Levenez, Karantez ha Lorc’h

Ha barzh da c’henoù : Kan da bobl e fulor

*

Bro-garour e oas ha da vro da gare

Ra chomo bev da viken da Ene

Hon fulor a gresko ‘enep da vourev

Biken na vo trec’het, da youl a vevo

*

Mibien ha Merc’hed savit holl a-gevret

Da zifenn hon gwirioù da enoriñ Olier

Ur brokus a baotr marvet kalz re abred

Aet da anaon bremañ, a-raok gwelet an trec’h

*

Eus Breizh da Euskal betek Bro Gurdistañ

Ar re vunut a glevo sarac’h hon glac’har

Pa savo warc’hoazh war gern ar menezioù

Yud hon c’hounnar ‘barzh avel an Dispac’h

*

Marv eo Olier, Marv eo Kendal

Marv hon c’hamalad, lazhet gant Erdogan

Bro C’hall ‘zo kablus, He c’hasaat a reomp

Kement ha Bro Durki, Torfedourien faskour

*

An Drian ne rann grik, re a armoù da werzhañ

Bro Durki ‘deus ar gwir da lazhañ hervezañ

Erdogan-An Drian mignoned da viken

‘Neunt lazhet hon mignon, ra baefet ho torfed

*

Da garout a reomp Olier a Vro Pourlet

‘Bet e Rojava da zifenn ar frankiz

Frankiz ur bobl sonn ‘nep d’ar faskourien

Evit sevel da viken ur wir vuhez a beoc’h !

*

Te blije dit ar vuhez, leun a joa ha birvilh

Te blije dit an dud, da vro da yezh da bobl

Te blije dit kanañ, te blije dit c’hoarzhiñ

Ra chomi da viken Don Don ‘ba hon c’halon

*

Kenavo mignon

Fuck the fascists everywhere

Betek an Trec’h Bepred !

Plounevez Moedeg

D’an 19 a viz C’hwevrer

 

Connue en Bretagne pour avoir animé le Forum citoyen de Bretagne à Nantes en 2013, la porte-parole de la CUP (Candidature d’Unité populaire, gauche indépendantiste) Anna Gabriel Sabate est poursuivie pour sa participation à l’organisation du référendum d’autodétermination du 1er octobre 2017 avec plus de 900 personnes (élu.e.s, citoyen.ne.s, membres de la société civil, fonctionnaires…).
Yann Chouq et Anna Gabriel Sabate à Nantes lors du Forum Citoyen de Bretagne le 15 juin 2013.
Plusieurs dizaines de personnes sont déjà emprisonnées ou en exil, à l’instar du président Puidgemont réfugié à Bruxelles depuis la fin du mois d’octobre. Alors que son procès débute mercredi, elle s’est réfugiée à Genève pour internationaliser la question catalane auprès de l’ONU qui siège dans la ville suisse.
En cas de demande d’extradition de la part de l’état espagnol ou elle risque 30 ans de prison, Anna Gabriel demandera l’asile politique pour pouvoir continuer d’exercer son travail de professeure de droit à l’université.

Nous apportons à Anna Gabriel et à tout.e.s les prisonnier.e.s, exilé.e.s et poursuivis par le gouvernement espagnol notre entière solidarité. Nous exigeons l’arrêt de la répression contre le mouvement populaire démocratique catalan et la reconnaissance de la république catalane.

Da heul marv Kendal Breizh (Olier) hag hini daou etrevroadelour all, eus Galiza hag an Izel-Broioù, e Kurdistan en deizioù tremenet, setu testenn e vignoned ha kamaraded. Doujit pizh d’ar chemenn ha bezit kelaouet evit an homaj.

Aet eo hor mignon Olier evel youlad breizhad evit sikour difenn ha diorren an dispac’h e Rojava.

Aet eo d’an Anaon d’an 9 a viz C’hwevrer tremenet da heul ur bombezadeg gant nerzhioù turk Recep Tayip Erdogan.

Gant e idealioù libertaer ha dispac’hel oa bet troet war-zu an arnod bolitikel er Rojava ha da c’houde en em engajiñ gant an nerzhioù kurd ha reoù o c’hevredidi (arabed, yezhidied…). Gante e ranne mennozhioù enep-impalaerour, enep-faskour, enep-revelour, ekologour. Gante e ranne mennozh un doare libertaer da gas mont-en-dro ur gêr, un doare a zouj ouzh giwrioù an holl bobloù da vezañ mestr war o dazont.

Goude bezañ bet stummet gant ar YPG (Unvezioù Gwareziñ ar bobl) eo bet embarzhet er Tabur Antifa deuet da vezañ Tabur YPG Etrebroadel. Gantañ en deus stourmet a-enep an aozadur sponter Daesh, e Raqqa da gentañ hag e rannvro Deir-Ezzor da c’houde.

Pa oa ar stourm a-enep ar « Stad islamek » oc’h echuiñ, un aozadur a spont all, stadel ar wech-mañ, da lavaret eo Turkia Erdogan, he deus taget unan eus an diwezhañ konton eus Siria espernet gant ar brezel. Pe vije hini Assad a-enep e bobl dezhañ pe vije hini Daesh a-enep ar bed. Er rannvro-mañ e oa repuet ul lodenn eus poblañ Siria.

Diouzhtu eo bet hor mignon enrolled youlek evit stourm a-enep ar gourdrouz nevez-mañ pa oa en soñj distreiñ e-touesk e re.

Ar fed e chomfe diseblant, ma n’eo ket kendorfedour, ar galloudoù bras dirak an arnod turk a c’houennlazh a ziskouez splann n’haller ket kaout fiziañs enne evit stourm a-enep ar rikladurioù faskour. Rusia, Stadoù-Unanet hag Europa hepken a soñj e-barzh interestoù ar rummadoù zo ar galloud gante. Eus an tu all, n’eus nemet kengred ar pobloù a-enep ar pobloù impalaour a laka ur gwir demokratelezh da vont war-raok.

Memes ma ne oa ket rannet e radikalegezh gant tout e vignoned, deuet dreist e oa gant an holl evit e emzalc’h drant hag e vrokusted, kendrec’het omp eo marvet Olier evit un abeg reizh : hini ur gevredigezh libertaer, kevatalek hag ekologour.

Un tolpadeg a vo aozet prestik evit e rentañ enor.

GS : D’ar gazetennerien : Goulennet he deus groñs familh Olier da chom hep bezañ direnket, e mod ebet. Spi hon eus e vo doujet kement-mañ.

Aet eo evel breizhad ha brezhoneger, n’em em lakae ket da C’hall. Trugarez da zoujañ kement choazh ivez.

Suite au décès de Kendal Breizh (Olivier) aux côtés d’un autres internationaliste Galicien au Kurdistan ces derniers jours, voici le texte de ses amis et camarades. Suivez les consignes à la lettre et tenez vous informés pour l’hommage.

Notre ami Olivier est parti en tant que volontaire breton pour aider à la défense et au développement de la révolution au Rojava.

Il y est décédé le 9 Février suite à un bombardement opéré par les forces turques de Recep Tayip Erdogan.

Ses idéaux libertaires et révolutionnaires l’avaient conduit à s’intéresser à l’expérience politique du Rojava, puis à s’engager aux côtés des forces kurdes et de leurs alliés (arabes, yézhidis…). Il partageait avec elles des idées anti-impérialistes, anti-fascistes, anti-sexistes, écologiques et pour un municipalisme libertaire, respectant le droit de tous les peuples à maitriser leur destin.

Après s’être formé auprès des YPG (Unités de Protection du peuple), il a rejoint le Tabur YPG international ex Antifa Tabur  avec lequel il a combattu l’organisation terroriste Daesh d’abord à Raqqa puis dans la région de Deir-Ezzor.

Alors que la lutte contre l’ « Etat islamique » touchait à sa fin, une autre organisation de terreur, étatique cette fois, à savoir la Turquie d’Erdogan, a lâchement attaqué un des rares cantons de Syrie encore épargné par la guerre, que ce soit celle d’Assad contre son propre peuple ou celle de Daesh contre le monde. Cette région servait de refuge à une partie de la population syrienne.

Notre ami s’est alors immédiatement porté volontaire pour combattre cette nouvelle menace, alors qu’il commençait à penser à son retour parmi les siens.

L’absence de réactivité – voire la complicité – des grandes puissances face à la tentative turque de génocide à Afrin montre clairement que ce n’est pas à elles qu’on peut faire confiance pour lutter contre les dérives fascistes. La Russie, les États-Unis et l’Europe n’ont en vue que les intérêts de leurs classes dirigeantes. Au contraire, seule la solidarité entre les peuples contre les états impérialistes permet de faire avancer une réelle démocratie.

Même si tous ses amis ne partageaient pas la radicalité de son engagement, et l’appréciaient principalement pour son caractère enjoué et sa générosité, nous sommes convaincus qu’Olivier est mort pour une cause juste : celle d’une société libertaire, égalitaire et écologique.

Un rassemblement pour lui rendre hommage sera organisé prochainement.

NB : Aux journalistes : La famille d’Olivier a expressément demandé à ce qu’on ne l’importune en aucune manière. Nous espérons pouvoir compter sur vous pour respecter cette volonté.

De plus, c’est en tant que breton et brittophone qu’il est parti, il ne se considérait pas comme français, merci de respecter ce choix également.

Kendal Breizh
Baran Galicia (Galice)

La manifestation Brestoise en solidarité avec Afrin au Rojava a été attaquée par des fascistes Turcs pro-Erdogan. Les manifestants ont repoussés les agresseurs qui auraient été interpellés par la police.

Une autre manifestation aura lieu à Morlaix dès samedi prochain. Présence massive souhaitée.

Voici le récit qui circule sur les réseaux sociaux :

AGRESSION ISLAMO-FASCISTE DES PRO ERDOGAN à la manifestation de solidarité avec Afrin à Brest cet après-midi !

Lors du rassemblement à Brest en soutien avec Afrin à l’appel des Amitiés Kurdes de Bretagne, ou une délégation du Collectif du Pays de Morlaix de solidarité avec Afrin était présente, un groupe d’islamo-fascistes, arborant le drapeau turc ont violemment agressé le rassemblement composé entre autre de femmes, d’enfants en bas âge, 5 personnes blessées, des kurdes, dont certains visiblement gravement (aux yeux)…

Les agresseurs ont été repoussés par les manifestants aux cris d’Erdogan Fasciste, Afrin solidarité… La police est arrivé et aurait arrêté 3 fascistes, les autres ayant pu s’enfuir. Les blessés ont été emmenés à l’hôpital et devraient porter plaintes dans la foulée.

Nous ne pouvons admettre que les fascistes turc se comportent en toute impunité lors d’un rassemblement pacifiste en solidarité avec Afrin !

La riposte la plus large doit être apportée à cette agression inadmissible.

Le Collectif du Pays de Morlaix de Solidarité avec Afrin apporte toute sa solidarité avec les personnes blessées et nous appelons à la vigilance contre ce déferlement de haine.

Nous ne nous laisserons pas intimider et appelons dès aujourd’hui à un rassemblement le samedi 17 février à 12 heures au kiosque à Morlaix.

Fascistes hors de nos rues !

Solidarité avec Afrin !

Troupes fascistes hors du Rojava !

La presse s’est empressé de faire connaître la position de la présidence de l’université de Rennes 2 suite à des tensions intervenues sur le campus de Rennes 2 dans le cadre de la mobilisation contre la sélection à l’université.

Bien peu publieront intégralement la position de l’intersyndicale qui re-contextualise ces tensions et les actes répressifs dont la responsabilité incombe à la présidence de l’université.

Ces silences complices sont là pour discréditer le mouvement de la jeunesse qui s’étend à Nantes, Rennes, Brest depuis quelques jours dans les lycées et universités.

Par ailleurs l’assemblée générale de Rennes 2 informe que le RDV  est fixé lundi à 12h30 au Hall L pour la prochaine AG.

Cliquez sur l’image pour lire le communiqué de presse :

Sur les prétendus violences commises sur du personnel voici ce que dit l’AG de Rennes 2 :

Enfin, une info que Nantes Révoltée diffuse sur Facebook et qui en dit long sur le caractère ultra-autoritaire de la répression, deux policiers habillés en noir avec des jumelles et des fusils d’assaut lors de la manifestation étudiante du 08 février à Nantes.

Qui envisage sérieusement l’usage de la violence contre la jeunesse ?

Qui fait régner une atmosphère de terreur ?

Qui a déjà  blessé et éborgné des dizaines de manifestants à Rennes et Nantes au point que même Amnesty International s’en inquiète ?

L’antenne Brestoise des Amitiés Kurdes de Bretagne appelle à la mobilisation dans cette même ville.

Voici le texte d’invitation:

L’antenne de Brest des Amitiés kurdes de Bretagne organise un rassemblement ayant pour objet de protester contre l’intervention militaire de la Turquie dans la région d’Afrin en Syrie, samedi prochain 10 février 2018 à partir de 14h30. Il se tiendra place de la Liberté, à proximité du Monument aux Morts Esplanade Général Leclerc, square Mathon, avec prise de parole.

Tous les Brestois sont invités à soutenir cette action. Un appel est lancé à tous les militants des organisations démocratiques : parti politiques, syndicats, associations.